جامع الدمل: عبق التاريخ وجراح الحاضرAl-Dammal Mosque: The Fragrance of History and the Wounds of the Present
الموقع والنشأة:
يقع جامع الدمل وسط شارع أبي الهول في حمص القديمة، ويتجه مدخله نحو الشمال. أخذ المسجد اسمه من بئر ماء كبريتية كانت تقع في جهته الجنوبية، حيث اعتقد الأهالي قديماً أن الاغتسال بمائها يشفي من الأمراض الجلدية "الدمامل". والحقيقة العلمية أن البئر كان يتصل بـ "عوينة الحمة" الكبريتية التي كانت تجري في حي بني السباعي.
Location and Origin
Al-Dammal Mosque is located in the heart of Abu al-Hawl Street in Old Homs, with its entrance facing north. The mosque derived its name from a sulfur water well situated on its southern side, which locals traditionally believed could cure skin diseases known as "Dammals" (boils). The scientific reality is that the well was connected to the sulfurous "Owaynat al-Hamma" spring that once flowed through the Bani al-Sibai neighborhood
التطور المعماري والوثائق:
لا يوجد تاريخ دقيق لبناء المسجد، لكن المرجح أنه شُيد كزاوية صوفية أو مكتب لتعليم الأطفال (كتّاب). ورد ذكره في وثائق المحكمة الشرعية عام 1893م (1311هـ) حين تولى الإمامة فيه الشيخ "مصطفى بن محمد رسلان". كما تشير الوثائق إلى أن "عبد الرحيم بن الحاج حوري سفور" كان متولياً لوفق الجامع حتى عام 1950م. شهد المسجد ترميماً وتوسعة لمدخله ونوافذه الشمالية عام 1925م عند توسيع الطريق العام.
Architectural Evolution and Documents:
There is no exact date for the mosque's construction, but it was likely built as a Sufi "Zawiya" or a school for children (Kuttab). It was mentioned in Sharia Court documents in 1893 AD (1311 AH) when Sheikh Mustafa bin Mohammed Raslan served as its Imam. Records also indicate that Abdul Rahim bin Al-Haj Houri Saffour was the legal trustee of the mosque’s endowment until 1950. The mosque underwent restoration and expansion of its entrance and northern windows in 1925 during the widening of the public road
العدوان والدمار (2012 - 2014):
خلال سنوات الحصار على حمص القديمة، تعرض جامع الدمل لقصف ممنهج من قبل قوات النظام السوري (قوات بشار الأسد). فبسبب موقعه في منطقة اشتباكات وتواجد المدنيين، استُهدف المسجد بالقذائف مما أدى إلى دمار كبير في سقفه الأثري وجدرانه المبنية من الحجر الحمصي الأسود، وتضررت معالم البئر التاريخية فيه، وتحول المسجد إلى ركام شبه كلي نتيجة القصف العنيف الذي استهدف أحياء حمص القديمة بين عامي 2012 و2014.
Aggression and Destruction (2012 - 2014):
During the years of the siege on Old Homs, Al-Dammal Mosque was subjected to systematic shelling by the Syrian regime forces. Due to its location in a combat zone populated by civilians, the mosque was targeted with artillery, leading to massive destruction of its archaeological ceiling and its walls built from traditional Homsi black basalt stone. The historical well was damaged, and the mosque was turned into near-total rubble due to the heavy bombardment that targeted the neighborhoods of Old Homs between 2012 and 2014
العودة والترميم بجهود الأهالي:
بعد خروج المقاتلين ودخول الأهالي إلى حمص القديمة في عام 2014، رفض سكان حي بني السباعي أن يظل مسجدهم ركاماً. بجهود محلية وتبرعات ذاتية بسيطة، بدأ الأهالي بترميم ما دمره القصف. وبالفعل، أُعيد تأهيل المصلى وتنظيف البئر وإصلاح الجدران لتعود الصلاة فيه، مؤكدين على تمسكهم بهويتهم وتراثهم رغم آلة الحرب التي حاولت طمس معالم المدينة.
Return and Restoration by Local Efforts:
Following the evacuation of fighters and the return of residents to Old Homs in 2014, the inhabitants of the Bani al-Sibai neighborhood refused to let their mosque remain in ruins. Through local efforts and modest private donations, the community began restoring what the shelling had destroyed. Indeed, the prayer hall was rehabilitated, the well was cleaned, and the walls were repaired to resume prayers, emphasizing their commitment to their identity and heritage despite the war machine that attempted to erase the city's landmarks
مئذنة لا تنكسر
يبقى جامع الدمل في حمص شاهداً حياً على صراع البقاء؛ فمن بئرٍ داوت أوجاع الأجساد لقرون، إلى جدرانٍ صمدت في وجه قذائف الغدر التي حاولت محو ذاكرة المدينة. إن عودة الآذان ليرتفع من بين الركام بجهود الحماصنة المخلصين، هي رسالة واضحة بأن الحجر قد يُكسر، لكن روح الانتماء لهذه الأرض عصية على الفناء. سيبقى هذا المسجد الصغير بمساحته، الكبير بتاريخه، أيقونةً للشام والكرامة الحمصية.
Conclusion: An Unbroken Minaret
Al-Dammal Mosque in Homs remains a living witness to the struggle for survival. From a well that healed physical ailments for centuries to walls that stood firm against the treacherous shelling which sought to erase the city's memory, its story continues. The return of the Adhan (call to prayer), rising from the rubble through the efforts of loyal Homsi locals, is a clear message: stones may be broken,the spirit of belonging to this land is indestructible. This mosque small in size but grand in history will remain an icon of Levantine resilience and Homsi dignity
صورة لـ جامع الدمل الأثري في مدينة حمص، يظهر البناء مشيداً بالحجر الأسود (البازلت) الذي تشتهر به المدينة، مع مئذنته البيضاء الصغيرة التي تميز طرازه المعماري البسيط.
A photo of the historic Al-Daml Mosque in Homs, showing its construction with the city's signature black basalt stone and its small white minaret, characteristic of its simple architectural style
لقطة لجامع الدمل في مدينة حمص من زاوية قريبة، تُبرز تفاصيل الحجر البازلتي المنحوت، والباب الحديدي المزخرف الذي تعلوه لافتة باسم المسجد، بالإضافة إلى المئذنة البيضاء في الخلفية.
A close-up shot of Al-Daml Mosque in Homs, highlighting the carved basalt stone details, the decorated iron door with the mosque's nameplate above it, and the white minaret visible in the background
لقطة قريبة لجدار الجامع المبني من الحجارة غير المنتظمة، تظهر فيها نافذة محمية بقضبان حديدية وباباً معدنياً بسيطاً، مع بروز قمة المئذنة البيضاء في الخلفية.
A close-up of the mosque’s wall built from irregular stones, featuring a barred window and a simple metal door, with the top of the white minaret visible in the background
المحراب الداخلي لجامع الدمل، يتميز بتصميمه البسيط والرخام الفاتح، مع وجود السجاد الأحمر التقليدي وساعة حائط تعلو القوس.
The interior mihrab of Al-Daml Mosque, characterized by its simple design and light marble, with traditional red carpeting and a wall clock above the arch
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق