جامع القاسمي: منارة العلم والعمارة في قلب حمص القديمةAl-Qasimi Mosque: A Beacon of Science and Architecture in Old Homs
التأسيس والنشأة التاريخية
Foundation and Historical Origins
يُعد جامع القاسمي أحد أبرز المعالم العلمية والدينية في مدينة حمص، حيث يتربع في قلب الأسواق القديمة، إلى الجهة الجنوبية والغربية من الجامع النوري الكبير. يعود تاريخ تشييده إلى عام 1045هـ / 1635م على يد الشيخ قاسم بن محمد قاسم البرادعي، أحد علماء حمص الأجلاء الذين برعوا في الهندسة والفنون المعمارية.
Al-Qasimi Mosque is one of the most prominent scientific and religious landmarks in Homs, located in the heart of the ancient markets, southwest of the Great al-Nuri Mosque. Its construction dates back to 1045 AH / 1635 AD by Sheikh Qasim bin Mohammed Qasim al-Baradei, one of the distinguished scholars of ancient Homs who excelled in engineering and architectural arts
وقد وثّق الشيخ محمد مكي في مذكراته محطات هامة من تاريخ هذا المسجد؛ فذكر في أحداث جمادى الآخرة سنة 1121هـ / 1709م قيام الشيخ قاسم البرادعي بترميم حوش الجامع الواقع في ساحة "حمام الصغير". كما سجل في أحداث صفر سنة 1122هـ / 1710م حادثة انهيار المسجد الذي بناه الشيخ البرادعي في مطلع ذلك الشهر.
Sheikh Mohammed Makki documented significant milestones in the mosque's history in his memoirs. He mentioned that in Jumada al-Akhira 1121 AH / July 1709, Sheikh Qasim al-Baradei renovated the mosque's courtyard located in the "Hamam al-Saghir" square. He also recorded that in Safar 1122 AH / March 1710, the mosque built by Sheikh Qasim collapsed at the beginning of that month
الوصف المعماري والهندسي
Architectural and Engineering Description
يتميز المسجد ببنائه من الحجر الأسود المصقول، ويتجه مدخله الخارجي نحو الجنوب. يتألف المدخل من رواق واسع وعريض يزينه قوسان متلاقيان، صُمم بأسلوب "الأبلق" (تناوب الحجرين الأسود والأبيض المصقول)، وهو يشبه في فخامته مدخل مسجد البزارباشي.
The mosque is distinguished by its construction of polished black stone, with its outer entrance facing south. The entrance features a wide portico adorned with two intersecting arches, designed in the "Ablaq" style (alternating layers of polished black and white stone), resembling the grandeur of the Al-Bazarbashi Mosque entrance.
المكاسل: يضم المدخل مصطبتين (يمينية ويسارية).
Makasil: The entrance includes two stone benches (right and left)
الزخارف والنقوش: يتوسط المدخل ساكف مقوس، تعلوه قطعة مستديرة من "النقاشاني" برسوم نباتية بديعة، بالإضافة إلى لوحة رخامية نُقش عليها أبيات شعرية تؤرخ لبناء المسجد:
Ornaments and Inscriptions: The entrance features an arched lintel topped with a circular "Naqashani" piece with floral motifs, along with a plaque inscribed with poetic verses dating the construction:
أَدّى الصلاةَ بِجامِ.. جَمْعَ الثوابِ لِمَنْ رَغِبْ
Pray in a congregational mosque.. gathering rewards for those who wish
أَنْشَأَهُ عَدْلٌ قاسمٌ.. للقاسمي قد نُسِبْ
Established by the just Qasim.. to Al-Qasimi it was attributed
يُنبيكَ عن تاريخهِ.. بيتٌ بأجرهِ كُتِبْ
A verse informs you of its date.. written with its reward
(سنة 1045هـ)
أقسام المسجد وتجديداته
Mosque Sections and Renovations
يفضي المدخل إلى صحن المسجد الذي يضم عقداً مقبباً ومتصالبًا مؤلفاً من رواقين وعدة غرف. وقد حظي هذا المصلى بتجديد لائق على يد طاهر باشا ميرلواء الطوبجية، الذي أُرّخ بناؤه بأبيات تشيد بجماله ومجدده. أما الحرم، فيقع في الجهة الجنوبية ويتقدمه رواقان بعقدين مقببين متصالبين، وتبرز المئذنة بجذعها المربع الرشيق، وهي مماثلة في ارتفاعها وتصميمها لمئذنتي مسجدي الغفاري والفضائل.
The entrance leads to the mosque's courtyard, which features cross-vaulted ceilings consisting of two aisles and several rooms. This prayer hall was properly renovated by Tahir Pasha, General of the Artillery, whose work was commemorated in verses praising its beauty. The Sanctuary (Haram) is located to the south, preceded by two cross-vaulted aisles. The Minaret stands with a slender square shaft, similar in height and design to the minarets of Al-Ghafari and Al-Fadail mosques
وفي العصر الحديث، جُدد المسجد عام 1978م بمساعي العلامة الشيخ وصفي المسدي (ت 2010م) وبمساهمة أهل الخير، حيث ضُم إليه "مسجد قواس النبي" المجاور، الذي كان مقراً لجمعية السادة العلماء.
In the modern era, the mosque was renovated in 1978 through the efforts of the scholar Sheikh Wasfi al-Masdi (d. 2010) and the contributions of benefactors. The adjacent "Qawas al-Nabi" Mosque, which served as the headquarters for the Association of Scholars, was incorporated into it
المكانة العلمية والوثائق الرسمية
Scientific Status and Official Documents
كان المسجد مركزاً عامراً بحلقات العلم، ومن أبرز الشخصيات التي تولت الإمامة والخطابة والنظر على وقفه (بموجب أوامر الخلافة العثمانية): الشيخ محمد خالد الأتاسي (1871م)، الشيخ كمال الدين الأتاسي (1871م)، الشيخ توفيق الأتاسي المفتي (1904م)، الشيخ أحمد المسدي (ت 1935م)، والشيخ عبد الرحمن السباعي (ت 1970م).
The mosque was a vibrant center for scientific circles. Notable figures who held the positions of Imams, preachers, and supervisors (per Ottoman Caliphate orders) include: Sheikh Mohammed Khalid al-Atassi (1871), Sheikh Kamal al-Din al-Atassi (1871), Sheikh Tawfiq al-Atassi the Mufti (1904), Sheikh Ahmad al-Masdi (d. 1935), and Sheikh Abdul Rahman al-Sibai (d. 1970)
الاستهداف الممنهج والتدمير
Systematic Targeting and Destruction
خلال الحملة العسكرية الشرسة بين عامي 2012 و2014، تعرض جامع القاسمي لقصف ممنهج بالمدفعية الثقيلة وقذائف الدبابات. أدى هذا الاستهداف المباشر إلى دمار واسع في بنيته وانهيار مئذنته التاريخية بالكامل، ضمن سياسة طمس المعالم الدينية والتاريخية للمدينة.
During the fierce military campaign between 2012 and 2014, Al-Qasimi Mosque was subjected to systematic shelling by heavy artillery and tank fire. This direct targeting led to extensive structural damage and the complete collapse of its historical minaret, as part of a policy to erase the city's religious and historical landmarks
إن جامع القاسمي هو سجل حيّ يختصر تاريخ العائلات العلمية في حمص وذاكرة أسواقها القديمة. ورغم ما أصابه من دمار، سيبقى هذا المسجد رمزاً للصمود المعرفي والجمالي، وشاهداً لا يغيب على عراقة "العدية".
Al-Qasimi Mosque is a living record that summarizes the history of Homs' scholarly families and the memory of its ancient markets. Despite the destruction, this mosque will remain a symbol of intellectual and aesthetic resilience, and an eternal witness to the antiquity of "Al-Adiya"
المدخل الغربي الرئيس المسجد القاسمي بعد تجديده سنة ١٩٧٨ وقد احتفظ باللوحة التي تؤرخ البناء القديم.
The main western entrance of Al-Qasimi Mosque following its 1978 renovation, which preserved the original plaque commemorating the mosque's initial construction
المدخل الشرقي لجامع القاسمي.
The eastern entrance of Al-Qasimi Mosque
The western facade of the mosque and the minaret
تصميم داخلي مهيب لجامع القاسمي يبرز السقف الخشبي المزخرف بنقوش هندسية إسلامية، والجدران الحجرية العتيقة التي تضفي لمسة من الوقار والأصالة.
A majestic interior view of Al-Qasimi Mosque, featuring an intricately decorated geometric wooden ceiling and rustic stone walls that evoke a sense of timeless heritage
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق