جامع قواس النبي في حمصQawas al-Nabi Mosque in Homs
الموقع والسياق التاريخي:
Location and Historical Context
يقع جامع "قواس النبي" تاريخياً إلى الشمال مباشرة من مسجد القاسمي (جامع الدروبي)، في نهاية سوق المنسوجات ويواجه زقاق الصاغة، ويتوجه مدخله إلى الشرق.
Historically, the Qawas al-Nabi Mosque was located directly north of the Al-Qasimi Mosque (Al-Darubi Mosque), at the end of the Textile Market, facing the Goldsmiths' Alley, with its entrance facing East
الوصف المعماري:
Architectural Description
هو بناء متواضع مؤلف من مصلى صغير، وله محراب تعلوه لوحة رخامية تشير إلى التجديد، وله سبيل ماء ما يزال موجوداً.
It was a modest structure consisting of a small prayer hall, featuring a Mihrab (prayer niche) topped by a marble plaque documenting its renovation, along with a water fountain (Sabil) that still exists today
التوثيق في المذكرات التاريخية:
Documentation in Historical Memoirs
ذكره الشيخ محمد مكي السيد في مذكراته في مواضع عديدة، فقال في أحداث سنة 1709م/1121هـ: "وفي نهار الأحد ختام شهر شعبان مات الشيخ أبو بكر رحمه الله الذي يعمل القصب في مسجد قواس النبي عليه السلام".
Sheikh Muhammad Makki al-Sayyid mentioned it several times in his memoirs. Regarding the events of 1709 AD (1121 AH), he wrote:On Sunday, the end of Shaban, Sheikh Abu Bakr passed away_may God have mercy on him_who used to work with gold embroidery (Qasab) in the Qawas al-Nabi Mosque
التحولات الإدارية والمعمارية:
Administrative and Structural Changes
كان المسجد مقراً لـ "جمعية السادة العلماء" قبل أن يتم ضمه بالكامل إلى مسجد القاسمي عند تجديده وتوسعته في عام 1978م.
The mosque served as the headquarters for the "Association of Eminent Scholars" (Jam’iyat al-Sada al-Ulama) before being fully incorporated into the Al-Qasimi Mosque during its renovation and expansion in 1978
النقوش الأثرية وتاريخ التجديد:
Archeological Inscriptions and Renovation Date
تشير اللوحة الرخامية التي بقيت من آثاره إلى أن المسجد خضع لعملية تجديد شاملة في عام 1643م/1053هـ.
A surviving marble plaque indicates that the mosque underwent a significant renovation in 1643 AD (1053 AH)
هذا قبر قواس النبي صلى الله عليه وسلم، جدده درويش بيك مير لواء حمص، سنة ١٠٥٣هـ
"This is the tomb of Qawas al-Nabi (the Prophet’s Archer), peace be upon him. It was renovated by Darwish Bey, the Mir-Liva (Brigadier General) of Homs, in the year 1053 AH (1643 AD)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق